Experience

Sustainability for Students
• Greece
• Online Audio and Video Media
• 1 - 100 Employee
• Content Writer (Volunteer)

  • Jan 2022 - Present

Superprof
• France
• Individual and Family Services
• 700 & Above Employee
• Freelance Tutor

  • Nov 2021 - Present

Abbott Lyon
• United Kingdom
• Retail Luxury Goods and Jewelry
• 1 - 100 Employee
• Customer Service Advisor (German-speaking)

  • Nov 2020 - Apr 2022


Superdry

• United Kingdom
• Retail Apparel and Fashion
• 700 & Above Employee

• Temporary Customer Service Advisor - International E-Commerce

  • Oct 2019 - Nov 2019

  Handling customer enquiries promptly and effectively in English, French and German over email and telephone, keeping accurate records & details of customer conversations using a range of software (IBM Call Centre Order Management System, eGain, Mercatus E-Commerce, Consignor parcel management), and support with other ad-hoc duties including translating short texts, reviewing translations Handling customer enquiries promptly and effectively in English, French and German over email and telephone, keeping accurate records & details of customer conversations using a range of software (IBM Call Centre Order Management System, eGain, Mercatus E-Commerce, Consignor parcel management), and support with other ad-hoc duties including translating short texts, reviewing translations



University of Exeter

• United Kingdom
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Research Assistant - Translation

  • Nov 2018 - Aug 2019

  Successful delivery of high quality translations of complex 18th century Swiss German texts for a literature research project, highlighting key information for a project on Joseph Johnson Successful delivery of high quality translations of complex 18th century Swiss German texts for a literature research project, highlighting key information for a project on Joseph Johnson


Upwork
• United States
• IT Services and IT Consulting
• 300 - 400 Employee
• Translator

  • Jul 2018 - Jul 2019


Media Matters International

• Hong Kong
• Market Research
• 1 - 100 Employee

• Content Analyst

  • Jul 2017 - Oct 2017

  Close analysis of German-language content for clients such as Bombay Sapphire and Subaru, marking key words and phrases used for promoting social media campaigns in a database Close analysis of German-language content for clients such as Bombay Sapphire and Subaru, marking key words and phrases used for promoting social media campaigns in a database



DeepL

• Germany
• Technology, Information and Internet
• 400 - 500 Employee

• Content Editor and Proofreader - Linguee Dictionary Project

  • Jul 2016 - Sep 2016

  Careful editing & proofreading of German-English database submissions, both user- and computer-generated, assigning grammatical and lexical attributes to each submission Careful editing & proofreading of German-English database submissions, both user- and computer-generated, assigning grammatical and lexical attributes to each submission


Bailey's Newsagents
• United Kingdom
• Newspaper Publishing
• Newspaper Delivery

  • Sep 2014 - Sep 2015