Lorenzo Bijno
Traduttore tecnico at Sollegno Engineering srl- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglese Full professional proficiency
-
Tedesco Professional working proficiency
-
Russo Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
SDL Certification Level 1
SDLMay, 2020- Sep, 2024
Experience
-
Sollegno Engineering srl
-
Italy
-
Renewables & Environment
-
1 - 100 Employee
-
Traduttore tecnico
-
Jul 2021 - Present
Traduzione DE/EN <> IT di manuali tecnici/brochure/schede tecniche/presentazioni aziendali relativi agli ambiti di bioedilizia, fotovoltaico, solare termico, sistemi di riscaldamento e raffrescamento, caldaie e pompe di calore. Gestione del commerciale italiano ed estero. Caricamento di ordini, fatture, listini prezzi e ddt. Traduzione DE/EN <> IT di manuali tecnici/brochure/schede tecniche/presentazioni aziendali relativi agli ambiti di bioedilizia, fotovoltaico, solare termico, sistemi di riscaldamento e raffrescamento, caldaie e pompe di calore. Gestione del commerciale italiano ed estero. Caricamento di ordini, fatture, listini prezzi e ddt.
-
-
-
Comune di Torino
-
Italy
-
Government Administration
-
700 & Above Employee
-
Traduttore inglese
-
Jun 2019 - Jul 2019
Attività di stage presso Informagiovani del Comune di Torino come traduttore, nei mesi di giugno e luglio 2019. Traduzione dall’italiano verso l’inglese di testi inerenti a notizie e informazioni sulla città di Torino e la vita universitaria sul sito studyintorino.it Attività di stage presso Informagiovani del Comune di Torino come traduttore, nei mesi di giugno e luglio 2019. Traduzione dall’italiano verso l’inglese di testi inerenti a notizie e informazioni sulla città di Torino e la vita universitaria sul sito studyintorino.it
-
-
-
VIEW Conference
-
Italy
-
Media Production
-
1 - 100 Employee
-
Interprete inglese-italiano
-
Oct 2018 - Oct 2018
Attività di stage come interprete per la lingua inglese all’evento View Conference presso OGR Torino, dal 22 al 26 ottobre 2018. Tecnica dello chuchotage per l’interpretazione. Tematiche: cinema, tecniche ed innovazioni tecnologiche nell’ambito cinematografico e dell’animazione. Attività di stage come interprete per la lingua inglese all’evento View Conference presso OGR Torino, dal 22 al 26 ottobre 2018. Tecnica dello chuchotage per l’interpretazione. Tematiche: cinema, tecniche ed innovazioni tecnologiche nell’ambito cinematografico e dell’animazione.
-
-
-
-
Interprete inglese-italiano
-
Oct 2017 - Oct 2017
Attività di stage come interprete per la lingua inglese all’evento View Conference presso Torino Incontra, dal 23 al 27 ottobre 2017. Tecnica dello chuchotage per l’interpretazione. Tematiche: cinema, tecniche ed innovazioni tecnologiche nell’ambito cinematografico e dell’animazione. Attività di stage come interprete per la lingua inglese all’evento View Conference presso Torino Incontra, dal 23 al 27 ottobre 2017. Tecnica dello chuchotage per l’interpretazione. Tematiche: cinema, tecniche ed innovazioni tecnologiche nell’ambito cinematografico e dell’animazione.
-
-
-
Triumph Group International
-
Italy
-
Events Services
-
100 - 200 Employee
-
Servizio di accoglienza
-
Sep 2017 - Sep 2017
Attività di stage con l’agenzia Triumph (MI) come servizio di accoglienza al G7 presso la Reggia di Venaria Reale, dal 26 al 27 settembre 2017. Controllo dei badge in postazioni all’interno della Reggia e assistenza agli ospiti. Attività di stage con l’agenzia Triumph (MI) come servizio di accoglienza al G7 presso la Reggia di Venaria Reale, dal 26 al 27 settembre 2017. Controllo dei badge in postazioni all’interno della Reggia e assistenza agli ospiti.
-
-
Education
-
2019 - 2021
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Laurea magistrale LM in traduzione, Traduzione -
2016 - 2019
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Vittoria
Laurea triennale, Mediazione Linguistica -
2010 - 2015
Liceo Classico e Musicale "Cavour"
Diploma di Maturità Classica, 95/100
Community
