Experience

Algerie360.com

• Algeria
• Online Media
• 1 - 100 Employee

• Journaliste Web

  • Mar 2022 - Present

  Je rédige pour le compte du site d'information Algérie360 des articles sur l'économie, la santé, la science, la culture, l'automobile et l'actualité. Je rédige pour le compte du site d'information Algérie360 des articles sur l'économie, la santé, la science, la culture, l'automobile et l'actualité.



FaridTrad

• Algeria
• Translation and Localization

• Traducteur-Réviseur

  • Nov 2014 - Present

  Principaux travaux: • Site officiel du Dr. Mohamed Ali Ferkous (ferkous.com): +70 traductions ; +150 relectures • Association Al-Bounyane (albounyane.com): +20 traductions ; +20 relectures • Maison d'édition "Rayatislah – Dar Al-Fadhila" (rayatalislah.com): 6 livres & 10 article corrigés • Maison d'édition "Al-Firdaws" (Paris): 2 livres traduits Principaux travaux: • Site officiel du Dr. Mohamed Ali Ferkous (ferkous.com): +70 traductions ; +150 relectures • Association Al-Bounyane (albounyane.com): +20 traductions ; +20 relectures • Maison d'édition "Rayatislah – Dar Al-Fadhila" (rayatalislah.com): 6 livres & 10 article corrigés • Maison d'édition "Al-Firdaws" (Paris): 2 livres traduits



Jannah Télévision

• Online Audio and Video Media
• 1 - 100 Employee

• Traducteur-réviseur, Rédacteur

  • Nov 2018 - Nov 2020

  – Traduction arabe > français – Rédaction (français) – Création de contenu pour les réseaux sociaux – Principal collaborateur pour le lancement de Jannah Editions – Traduction arabe > français – Rédaction (français) – Création de contenu pour les réseaux sociaux – Principal collaborateur pour le lancement de Jannah Editions



Ajurry Network

• Modérateur, Community manager, Content manager

  • Jul 2010 - Mar 2016

  * Fonctions occupées: – Modérateur – Community manager: Facebook, Twitter, Google+, YouTube, SoundCloud, Calamèo – Rédacteur web: WordPress, vBulletin * Tâches accomplies; – Modération du forum: ajurry.com/vb/forum.php – Conception du portail: ajurry.com/home/ – Construction d'une bibliothèque numérique sur Calaméo: https://fr.calameo.com/accounts/131910 – Création et gestion d'une page Facebook [facebook.com/Ajurry ; +150K abonnés] et d'un compte Twitter [twitter.com/ajurry ; +50K abonnés] Show less