Clara Pochetti

Sales Representative at BBA Ecotech
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Milan, Lombardy, Italy, IT
Languages
  • Inglese Full professional proficiency
  • Francese Full professional proficiency
  • Spagnolo Full professional proficiency
  • Russo Professional working proficiency

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Credentials

  • SDL Trados Studio 2015 for Translators - Getting Started
    SDL-TRADOS

Experience

  • BBA Ecotech
    • Italy
    • Biotechnology
    • 1 - 100 Employee
    • Sales Representative
      • Nov 2020 - Present
  • Freelance
    • Egypt
    • Human Resources
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Feb 2018 - Present

      Translation of dialogues for dubbing Netflix series and films from Spanish into Italian. Translation of dialogues for dubbing Netflix series and films from Spanish into Italian.

  • Keller Wlliams Success Realtor
    • United States
    • Real Estate
    • 1 - 100 Employee
    • Team Administrator
      • Jun 2019 - Oct 2020
  • FIV Marbella
    • Traduttore
      • Jan 2019 - Jun 2019

      Traduttrice nel dipartimento marketing Traduttrice nel dipartimento marketing

  • Futura Idiomas
    • Brazil
    • E-Learning Providers
    • Insegnante di inglese
      • Oct 2018 - Jan 2019

      Insegnante di inglese per bambini di 5-6 anni e ragazzi di 13-14 anni Insegnante di inglese per bambini di 5-6 anni e ragazzi di 13-14 anni

  • MiCue Milano Design
    • Translator
      • May 2017 - Oct 2017

      Subtitles of documentaries about design and architecture during the Milano Design Film Festival. • En Construcción (from Spanish into Italian) 125 minutes • The Hotel (from English into italian) 80 minutes • Gillo Dorfles, in un bicchier d’acqua (from Italian into English) 10 minutes • Machine of Human Dreams (from English into Italian) 75 minutes Subtitles of documentaries about design and architecture during the Milano Design Film Festival. • En Construcción (from Spanish into Italian) 125 minutes • The Hotel (from English into italian) 80 minutes • Gillo Dorfles, in un bicchier d’acqua (from Italian into English) 10 minutes • Machine of Human Dreams (from English into Italian) 75 minutes

  • Design Language
    • United States
    • Advertising Services
    • Translator
      • Mar 2017 - Apr 2017

      Project manager of the translators’ team during the Design Week at the University Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli in Milan • Coordinate the team work • Translate texts about design and architecture from English into Italian Project manager of the translators’ team during the Design Week at the University Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli in Milan • Coordinate the team work • Translate texts about design and architecture from English into Italian

  • Gruppo Italiano Civette
    • Translator
      • Nov 2015 - Nov 2015

      Translation of texts form Italian into French Translation of texts form Italian into French

  • EDITORIALE LIBERO S.R.L
    • Italy
    • Writing and Editing
    • 1 - 100 Employee
    • Scholar Internship
      • Jun 2012 - Jun 2012

      newspaper's layout and writing some short articles newspaper's layout and writing some short articles

Education

  • CIvica Scuola Interpreti Traduttore Altiero Spinelli
    Master's Degree in Translation, Audiovisual Translation
    2016 - 2018
  • SSML Carlo Bo
    Diploma Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica, Linguistic Mediation Sciences
    2013 - 2016

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now