Experience

S.A.M.A. Italia Srl - SAMA Tools
• Italy
• Measuring and Control Instrument Manufacturing
• 1 - 100 Employee
• BILINGUE ENG/ITA - Vendite e Servizio Clienti Internazionali

  • Sep 2021 - Present

SAMA Tools by S.A.M.A Italia Srl
• Italy
• Measuring and Control Instrument Manufacturing
• 1 - 100 Employee
• Bilingual International Customer Service Representative

  • Sep 2021 - Present


Freelance

• Egypt
• Human Resources
• 1 - 100 Employee

• Collaboratrice Commerciale con Estero

  • Feb 2015 - Jan 2021

  Gestione delle comunicazioni e trattativi, ordini, acquisti e richieste di clienti/aziende internazionali in pre/post-vendita attraverso e-mail e altre piattaforme digitali in modalità smart working. Mansioni organizzative di back office che include elaborazione preventivi a clienti e gestione archivio e spedizione. Gestione delle comunicazioni e trattativi, ordini, acquisti e richieste di clienti/aziende internazionali in pre/post-vendita attraverso e-mail e altre piattaforme digitali in modalità smart working. Mansioni organizzative di back office che include elaborazione preventivi a clienti e gestione archivio e spedizione.



Yes e New European School,

• Insegnante Inglese / EFL

  • Sep 2002 - Jul 2009

  Traduzioni inglese-italiano di documentazione nautica, cartelle mediche, commerciali e legali in base alle necessità/richiesta del cliente. Utilizzo e-mail e pacchetto Office per comunicazione e organizzazione di programmi/corsi. Traduzioni inglese-italiano di documentazione nautica, cartelle mediche, commerciali e legali in base alle necessità/richiesta del cliente. Utilizzo e-mail e pacchetto Office per comunicazione e organizzazione di programmi/corsi.



Fiera Marmo-Tec per Internazionale Marmi e Macchine

• Interprete Inglese-Italiano/Italiano-Inglese

  • Jun 2003 - Jun 2009

  Interprete per ditte e attività commerciali nel settore lapideo. Facilitare transazioni commerciali tra le parti. Interprete per ditte e attività commerciali nel settore lapideo. Facilitare transazioni commerciali tra le parti.



Nuovo Pignone General Electric

• Coordinatrice Corsi di Business English

  • Sep 2003 - Jun 2006

  Eseguire e organizzare corsi di American English e Business English basato su direttive della General Electric nei vari dipartimenti. Eseguire e organizzare corsi di American English e Business English basato su direttive della General Electric nei vari dipartimenti.



Trilingual Language School

• Canada
• Primary and Secondary Education
• 1 - 100 Employee

• Amministratrice Scuola per Stranieri

  • Sep 1997 - Aug 2002

  Pianificazione orario di lavoro, stipendio del personale, funzioni amministrative utilizzando Windows e Office Suite. Composizione lettere commerciali e archiviazione documenti in forma cartaceo e digitale. Intervistare e assumere personale. Esaminare e classificare gli allievi in base alle loro capacità di apprendimento della lingua inglese. Pianificazione orario di lavoro, stipendio del personale, funzioni amministrative utilizzando Windows e Office Suite. Composizione lettere commerciali e archiviazione documenti in forma cartaceo e digitale. Intervistare e assumere personale. Esaminare e classificare gli allievi in base alle loro capacità di apprendimento della lingua inglese.