A Escola de Tradução Audiovisual – ESTRADA – foi criada por Dilma Machado, tradutora com mais de 27 anos de experiência no mercado audiovisual e há 12 anos a principal formadora de tradutores para dublagem do país. A ESTRADA tem como objetivo capacitar novos profissionais para um mercado ainda em expansão no Brasil. Para isso, é necessário mostrar a versatilidade da tradução e suas técnicas onde o tradutor precisa dominar vocabulário, gramática, gírias, expressões idiomáticas, costumes, tradições, cultura, etc., não só da língua fonte como principalmente da língua alvo.
